1 00:00:09,000 --> 00:00:14,583 1 СІЧНЯ 2 00:00:23,458 --> 00:00:26,791 Можливо, ти все ще слабкий і збентежений від седації. 3 00:00:27,500 --> 00:00:28,916 Ви знаєте, що сьогодні Новий рік? 4 00:00:29,000 --> 00:00:30,208 Ви в лікарні. 5 00:00:33,500 --> 00:00:35,875 Пані, вибачте, але ти не можеш бути тут. 6 00:00:38,083 --> 00:00:41,250 Я шеф Інес Кардосо. Я відповідаю за цю справу. 7 00:00:42,666 --> 00:00:44,625 Мені потрібно з нею поговорити. 8 00:00:44,708 --> 00:00:48,166 Мій пацієнт ні в якому стані відповісти на ваше запитання прямо зараз. 9 00:00:50,291 --> 00:00:53,625 Вона нам допомагала зі справою, їй пощастило залишитися живою. 10 00:00:53,708 --> 00:00:56,583 Іншим може не пощастити якщо я не поговорю з нею. 11 00:00:57,250 --> 00:00:58,750 У вас десять хвилин. 12 00:01:08,333 --> 00:01:10,541 Міранда, мені потрібна твоя допомога. 13 00:01:13,708 --> 00:01:15,500 Мені потрібно, щоб ти мені сказав 14 00:01:16,958 --> 00:01:18,541 якщо це та людина 15 00:01:19,750 --> 00:01:21,166 хто виштовхнув тебе з балкона. 16 00:01:37,750 --> 00:01:41,583 ЛЕДІ ВОАЙЄР 17 00:01:42,458 --> 00:01:45,291 ТРИ МІСЯЦІ ТАКУ 18 00:01:48,583 --> 00:01:51,583 Вся система не працює. Ймовірно, це вірус. 19 00:01:52,458 --> 00:01:57,000 Я просто не можу робити наші операції сьогодні повністю офлайн. 20 00:01:57,083 --> 00:01:58,791 Він недовго буде офлайн. 21 00:02:10,500 --> 00:02:12,708 Той, хто це створив, зробив жахливу роботу. 22 00:02:12,791 --> 00:02:15,541 Ви повинні дозволити мені виконувати мою роботу і довіряти мені. 23 00:02:16,083 --> 00:02:19,875 Всі йдуть, мамо! Чому я не можу? Тато сказав, що можу. 24 00:02:19,958 --> 00:02:21,250 Ну, я сказав ні. 25 00:02:21,333 --> 00:02:23,625 я не хочу тебе бачити тусуватися з тим хлопцем. 26 00:02:23,708 --> 00:02:26,750 Мамо, це нечесно! Кому яке діло, що він син швейцара? 27 00:02:26,833 --> 00:02:29,166 А тепер іди снідати. Ви вже запізнилися. 28 00:02:35,875 --> 00:02:37,583 А ти хто? Хм? 29 00:02:37,666 --> 00:02:39,166 Це Міранда. 30 00:02:39,666 --> 00:02:41,958 Міранда, це моя сестра Діана. 31 00:02:43,166 --> 00:02:44,458 Задоволення. 32 00:02:49,875 --> 00:02:52,500 Хм. Міранда тобі допоможе з ІТ. Не переживай про це. 33 00:02:54,375 --> 00:02:56,500 А поки я піду перевірити Луїзу. 34 00:02:57,333 --> 00:02:58,333 гаразд 35 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Слухай. 36 00:03:04,250 --> 00:03:07,375 Ти справді вмілий, немає питань про це. 37 00:03:08,833 --> 00:03:10,250 Але ти також небезпечний. 38 00:03:11,000 --> 00:03:12,125 «Небезпечно»? 39 00:03:14,291 --> 00:03:17,041 Ви можете розрити наш бруд, якщо хочете. 40 00:03:18,708 --> 00:03:20,375 Дізнайтеся особисті речі. 41 00:03:21,125 --> 00:03:24,708 Відкрийте інші темні таємниці поки про вас ніхто нічого не дізнається. 42 00:03:29,708 --> 00:03:33,333 Що на Землі могло б можливо, надихнув мою дочку 43 00:03:33,416 --> 00:03:38,125 піднятися на цілих три поверхи просто щоб відвідати її бідну стару матір? 44 00:03:39,333 --> 00:03:40,875 Я знаю, що Хейтор зраджує. 45 00:03:42,250 --> 00:03:43,250 і? 46 00:03:44,625 --> 00:03:46,291 Що ви маєте на увазі під "і"? 47 00:03:46,916 --> 00:03:49,750 Я не такий як ти який ігнорував усе, що робив тато. 48 00:03:49,833 --> 00:03:51,250 Це не було нічого. 49 00:03:52,208 --> 00:03:56,541 Мушу визнати, я хотів сказати «ні». коли він привів до мене свого виродка. 50 00:03:58,000 --> 00:04:00,125 Я ненавиджу, коли ти звертаєшся до Фернандо так. 51 00:04:00,208 --> 00:04:03,375 Він сволота! Він не моя плоть і кров. 52 00:04:03,458 --> 00:04:04,958 Він опортуністичний, 53 00:04:05,041 --> 00:04:06,416 паразит. 54 00:04:07,333 --> 00:04:10,500 Ну, ти можеш відрізнятися від мене, 55 00:04:11,000 --> 00:04:13,250 але не потрібно так драматизувати. 56 00:04:13,333 --> 00:04:15,083 Пробач Хейторе, моя дочко. 57 00:04:15,166 --> 00:04:17,791 Особливо враховуючи те, що ви зробили 58 00:04:18,375 --> 00:04:21,208 набагато гірше за все він міг коли-небудь зробити з тобою. 59 00:04:21,291 --> 00:04:22,875 Ви знаєте, що це правда. 60 00:04:30,291 --> 00:04:33,666 Одинадцяте жовтня. 8:30 ранку 61 00:04:34,666 --> 00:04:36,083 Я не міг заснути минулої ночі. 62 00:04:36,166 --> 00:04:37,791 Мій розум - безлад. 63 00:04:38,333 --> 00:04:40,375 Фернандо, Ейтор, 64 00:04:40,458 --> 00:04:41,541 Клео... 65 00:04:41,625 --> 00:04:43,375 Вона не повернулася додому. 66 00:04:43,958 --> 00:04:45,583 Людина мертва. 67 00:04:45,666 --> 00:04:47,541 і мені потрібно знати якщо вони будуть його шукати. 68 00:04:47,625 --> 00:04:49,625 Якщо хтось йде за мною. 69 00:05:04,166 --> 00:05:06,541 СКАНУВАННЯ ФАЙЛОВ 70 00:05:13,708 --> 00:05:16,625 - Гей, дівчино. - Привіт. як справи доброго ранку 71 00:05:16,708 --> 00:05:17,875 доброго ранку 72 00:05:17,958 --> 00:05:20,041 - Дівчинка, я внизу. - Що не так? 73 00:05:20,125 --> 00:05:22,333 Отто скасував мені вчора ввечері. 74 00:05:23,625 --> 00:05:25,291 Йому подзвонили. 75 00:05:25,375 --> 00:05:26,375 ммм 76 00:05:26,416 --> 00:05:29,208 Його бос змусив його взяти відрядження в останню хвилину. 77 00:05:29,291 --> 00:05:32,666 Ой, дівчино, такі речі трапляються. Ви зможете побачити його, коли він повернеться. 78 00:05:32,750 --> 00:05:35,250 Я знаю, але я отримав все готово до нього, розумієш? 79 00:05:35,333 --> 00:05:38,375 Я зробив собі зачіску, я був у моя весела чорна мереживна білизна, 80 00:05:38,458 --> 00:05:40,625 а потім він скасовує це коли я закінчив. 81 00:05:40,708 --> 00:05:43,875 мені дуже шкода Ну, давай трохи поснідаємо. 82 00:05:43,958 --> 00:05:47,333 — Але тоді мені треба йти. - О? куди ти йдеш 83 00:05:47,416 --> 00:05:48,875 В офіс нового клієнта. 84 00:05:50,625 --> 00:05:53,250 Він великий шикарний бізнесмен, розумієте? 85 00:05:53,333 --> 00:05:54,333 Хм. 86 00:05:57,333 --> 00:05:59,041 - Привіт, Міранда, - що? 87 00:05:59,125 --> 00:06:01,250 Коли ти сексуальна сусід повертається? 88 00:06:01,333 --> 00:06:04,041 - Я не знаю. Мабуть скоро. - Хм. 89 00:06:04,125 --> 00:06:05,708 Як давно ви дружите? 90 00:06:05,791 --> 00:06:07,333 Хто сказав, що ми справді друзі? 91 00:06:07,416 --> 00:06:09,958 Ну ти залишився в неї стежити за собакою, так? 92 00:06:10,041 --> 00:06:12,541 Хтось трохи заздрить? 93 00:06:12,625 --> 00:06:15,291 - Ти ревнуєш! - Я ні. Не будь смішним! 94 00:06:16,166 --> 00:06:20,041 Ти постійно кажеш мені, що я потребую вийти на вулицю і жити своїм життям. 95 00:06:20,125 --> 00:06:21,416 Ось що я зробив! 96 00:06:21,500 --> 00:06:23,500 Ти і сексуальна дівчина? Ти річ? 97 00:06:27,083 --> 00:06:29,791 - На жаль, Рито... - Ммм? 98 00:06:29,875 --> 00:06:31,791 вона не хоче мати зі мною нічого спільного. 99 00:06:32,708 --> 00:06:34,416 Я дам вам знати, якщо це зміниться. 100 00:06:34,500 --> 00:06:36,333 Добре, подруга. 101 00:06:37,125 --> 00:06:39,416 Гадаю, ми збираємося треба знайти тобі хлопця. 102 00:06:39,916 --> 00:06:41,750 Терміново, знаєте? 103 00:06:41,833 --> 00:06:42,916 Бо, дівчино, тобі це потрібно. 104 00:06:43,000 --> 00:06:45,708 - Ну, розкажи мені про чувака. - Який чувак? 105 00:06:45,791 --> 00:06:47,591 Бізнесмен про що ти говорив! 106 00:06:47,625 --> 00:06:48,958 Він багатий? Він гарячий? 107 00:06:49,541 --> 00:06:51,375 У нього, мабуть, трохи грошей. 108 00:06:51,458 --> 00:06:53,833 Він володіє лише мережею готелів, 109 00:06:53,916 --> 00:06:55,208 цілий житловий будинок. 110 00:06:55,291 --> 00:06:57,083 Ну, коли ви так скажете, 111 00:06:57,166 --> 00:06:59,750 навіть найпотворніший хлопець все ще може бути милашка. 112 00:07:00,375 --> 00:07:04,166 Він живе в пентхаусі і дав його сімейні квартири в буд. 113 00:07:04,250 --> 00:07:06,666 О, Міранда! 114 00:07:06,750 --> 00:07:09,666 І на довершення, він щедрий. Подивіться на це. 115 00:07:10,208 --> 00:07:11,541 Підключайся до нього! 116 00:07:11,625 --> 00:07:12,750 Іди спати з ним. 117 00:07:12,833 --> 00:07:15,083 Міранда, це твій шанс трахатися в пентхаусі 118 00:07:15,166 --> 00:07:17,583 і мати захмарні оргазми! 119 00:07:17,666 --> 00:07:19,708 Багаті люблять ексцентричні речі, 120 00:07:19,791 --> 00:07:22,875 як екзотичні вечірки, ménage a trois. 121 00:07:26,791 --> 00:07:28,375 Подумай про це, Міранда. 122 00:07:29,166 --> 00:07:30,541 Секс утрьох з ним... 123 00:07:31,583 --> 00:07:34,125 Ви, він і ще деякі інший хлопець у пентхаусі. 124 00:07:37,500 --> 00:07:38,583 доброго ранку 125 00:07:39,666 --> 00:07:41,458 - Ранок. - Тобі сподобалася Міранда? 126 00:07:42,875 --> 00:07:44,333 Ти спиш з нею? 127 00:07:45,541 --> 00:07:46,958 Я познайомився з нею через друга. 128 00:07:47,041 --> 00:07:48,958 Вона вирішила проблему в його компанії. 129 00:07:52,458 --> 00:07:53,958 Ви не відповіли на запитання. 130 00:07:54,041 --> 00:07:55,666 Чому ви взагалі це питаєте? 131 00:07:55,750 --> 00:07:57,000 Вам вона подобається? 132 00:07:58,125 --> 00:07:59,375 Тобі не сподобалася Клео? 133 00:07:59,958 --> 00:08:03,083 Який ще шурин зробив би такий гарний подарунок, га? 134 00:08:03,166 --> 00:08:05,041 Це був не подарунок, Фернандо. 135 00:08:05,833 --> 00:08:06,833 Я заплатив. 136 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 ми повинні? 137 00:08:12,875 --> 00:08:15,208 - Доброго ранку. - Доброго ранку. 138 00:08:15,291 --> 00:08:17,291 Я йду в офіс. Хочеш підвезти? 139 00:08:17,375 --> 00:08:20,000 Ні, дякую. Я сьогодні трохи запізнюся. 140 00:08:20,083 --> 00:08:21,833 До побачення, Хелена. Тоді побачимось там. 141 00:08:23,166 --> 00:08:24,166 Спадкоємець! 142 00:08:26,458 --> 00:08:28,333 Це було б У Бернардо сьогодні день народження. 143 00:08:29,375 --> 00:08:31,083 З Геленою йду на цвинтар. 144 00:08:31,166 --> 00:08:32,416 Хочете приєднатися до нас? 145 00:08:33,000 --> 00:08:35,208 Я не можу сьогодні. Можливо наступного разу. 146 00:08:35,958 --> 00:08:37,041 Гаразд 147 00:09:15,583 --> 00:09:17,875 Я не можу повірити, що минуло 13 років. 148 00:09:19,291 --> 00:09:21,750 Таке відчуття, ніби це було лише вчора. 149 00:09:23,458 --> 00:09:26,666 Я все ще сумую за ним щодня. 150 00:09:28,250 --> 00:09:29,291 Так, я теж. 151 00:09:31,500 --> 00:09:33,583 Я продовжую думати про що сталося тієї ночі. 152 00:09:35,791 --> 00:09:37,591 - Якби я помітив, що у нього не все гаразд... - ні. 153 00:09:37,666 --> 00:09:39,708 я міг... Ні, ти не винен. 154 00:09:40,875 --> 00:09:42,208 Це був нещасний випадок. 155 00:09:42,291 --> 00:09:44,208 Ніхто не міг врятувати мого брата. 156 00:09:56,875 --> 00:09:58,750 Дозвольте мені це вам пояснити. 157 00:09:58,833 --> 00:10:01,000 Будь ласка, дозвольте мені пояснити. 158 00:10:01,083 --> 00:10:02,684 Ти лайно, Хейторе! 159 00:10:02,708 --> 00:10:04,476 - Вибач, Бернардо. - Ти нікчемний! 160 00:10:04,500 --> 00:10:06,100 Я просив вас триматися подалі від моєї сестри! 161 00:10:06,125 --> 00:10:08,166 - Знаю, але не знав... - Мудак! 162 00:10:08,250 --> 00:10:09,416 - Перестань! - Але чому вона? 163 00:10:09,500 --> 00:10:11,875 - Перестань! - Я сказав тобі не чіпати її. 164 00:10:38,166 --> 00:10:40,291 Бернандо був моїм найкращим другом. 165 00:10:41,000 --> 00:10:42,458 Я теж дуже сумую за ним. 166 00:10:43,916 --> 00:10:45,250 Так, я знаю. 167 00:10:50,541 --> 00:10:52,291 Знаєш, він тебе дуже любив. 168 00:10:54,000 --> 00:10:56,708 Він дивився на тебе, хотів бути успішним 169 00:10:57,375 --> 00:10:58,458 як ти. 170 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 ммм 171 00:11:15,375 --> 00:11:17,958 ох привіт Я тут, щоб побачити Хейтора. 172 00:11:18,041 --> 00:11:19,208 Ви можете впустити її до Гелени. 173 00:11:20,083 --> 00:11:21,458 Я її чекав. 174 00:11:25,333 --> 00:11:28,250 Проблема виправлена. Зараз система в режимі онлайн. 175 00:11:40,750 --> 00:11:42,250 Не знаю, що важче, 176 00:11:43,458 --> 00:11:45,416 виправляти цю річ або справляти на мене враження. 177 00:11:48,458 --> 00:11:50,166 І вам вдалося зробити обидва. 178 00:11:51,000 --> 00:11:52,041 Вітаю. 179 00:11:53,375 --> 00:11:54,458 Я робив свою роботу. 180 00:11:55,041 --> 00:11:56,666 Я теж вражений, розумієш? 181 00:11:56,750 --> 00:11:58,208 З вашою безпекою. Це відстій. 182 00:11:58,291 --> 00:11:59,875 Він потребує серйозного вдосконалення. 183 00:12:00,750 --> 00:12:02,125 - О так? - Так. 184 00:12:03,291 --> 00:12:04,500 Що ви пропонуєте? 185 00:12:06,250 --> 00:12:09,083 У мене є план, але мені потрібен повний доступ. 186 00:12:13,833 --> 00:12:16,291 куди ти йдеш Спадкоємець зайнятий. 187 00:12:16,375 --> 00:12:18,166 Так, бо це те, що мені потрібно, 188 00:12:18,250 --> 00:12:19,750 дозвіл побачити мого чоловіка. 189 00:12:20,291 --> 00:12:22,000 Ти думаєш, що це місце тобі належить, Діано. 190 00:12:23,208 --> 00:12:24,750 Це не триватиме вічно. 191 00:12:25,375 --> 00:12:26,250 Просто почекай. 192 00:12:38,541 --> 00:12:41,833 Хто нове кохання Хейтора? Повія чи ботанік? 193 00:12:41,916 --> 00:12:43,333 Це один із них. Скажіть це. 194 00:12:43,416 --> 00:12:44,958 заспокойся Спокійно, Діана. 195 00:12:45,041 --> 00:12:46,916 Я в темряві, ми більше не розмовляємо. 196 00:12:47,000 --> 00:12:48,791 Засмучуватися не буде допоможіть щось виправити. 197 00:12:48,875 --> 00:12:49,916 Мм-мм. 198 00:12:50,000 --> 00:12:52,500 Ну, якщо ти не допоможеш мені, це ще більше болить. 199 00:12:52,583 --> 00:12:54,250 Діана, перестань приймати це. давай 200 00:13:03,250 --> 00:13:04,375 я люблю його 201 00:13:07,458 --> 00:13:08,458 багато. 202 00:13:14,875 --> 00:13:17,750 Але він ігнорує мене, наче мене тут навіть немає. 203 00:13:18,458 --> 00:13:20,375 Мені набридло бути невидимим. 204 00:13:21,708 --> 00:13:24,250 Мені це так набридло! 205 00:13:24,333 --> 00:13:26,458 Чому він мене не любить? 206 00:13:28,625 --> 00:13:29,916 чому ні 207 00:13:35,708 --> 00:13:38,500 Я збираюся відсканувати ваш локальна мережа з мого будинку. 208 00:13:38,583 --> 00:13:39,833 Це набагато безпечніше. 209 00:13:40,666 --> 00:13:41,666 Гаразд 210 00:13:45,625 --> 00:13:47,666 Нікому не кажіть про нашу угоду. 211 00:13:48,833 --> 00:13:49,666 так? 212 00:13:51,625 --> 00:13:54,958 Я точно не впевнений наскільки ти близький до Фернандо, 213 00:13:56,000 --> 00:13:59,208 але нікому не потрібно знати про що ми тут говоримо. 214 00:14:02,125 --> 00:14:03,666 Що, ти йому не довіряєш? 215 00:14:06,750 --> 00:14:08,041 Я нікому не довіряю. 216 00:14:10,000 --> 00:14:12,458 А я ненавиджу брехунів. 217 00:14:18,166 --> 00:14:21,416 Отже, у вас є знайшли щось про Хейтора? 218 00:14:21,500 --> 00:14:22,625 Не дуже. 219 00:14:22,708 --> 00:14:24,208 Але я домовився з ним. 220 00:14:24,291 --> 00:14:26,041 Він дав мені більше часу та доступу. 221 00:14:27,875 --> 00:14:28,875 У мене ще нічого немає. 222 00:14:28,958 --> 00:14:30,333 Я перевірю його особисті дані. 223 00:14:30,416 --> 00:14:31,416 добре. 224 00:14:32,291 --> 00:14:34,083 Можливо, нам доведеться копнути ще глибше. 225 00:14:34,166 --> 00:14:36,041 Будьте обережні, коли ви поруч з ним. 226 00:14:37,958 --> 00:14:40,083 Я не знаю, що б я робив, Мірандо, 227 00:14:40,166 --> 00:14:41,291 якщо що... 228 00:14:43,500 --> 00:14:44,916 мали статися з вами. 229 00:14:48,916 --> 00:14:50,541 Ти зводиш мене з розуму. 230 00:14:54,708 --> 00:14:56,458 Я не знаю, що це таке. 231 00:14:58,666 --> 00:14:59,791 Але це сильно. 232 00:15:10,458 --> 00:15:11,625 що не так 233 00:15:12,166 --> 00:15:14,833 Перевіряю наявність камер. 234 00:15:15,833 --> 00:15:17,750 Я не бачу тут жодного. 235 00:15:17,833 --> 00:15:19,500 Ну... А якщо є? 236 00:15:20,041 --> 00:15:21,500 Вам це не подобається? 237 00:15:23,416 --> 00:15:24,458 я так 238 00:15:25,333 --> 00:15:26,916 Ти знаєш, мені це дуже подобається. 239 00:15:57,291 --> 00:15:59,833 Я повинен піти геть від Фернандо та його родини. 240 00:15:59,916 --> 00:16:00,958 Але я не можу. 241 00:16:02,791 --> 00:16:05,791 Є щось загадкове і це хвилює. 242 00:16:15,083 --> 00:16:18,583 Раптом щось яка існувала лише в моїх мріях 243 00:16:19,083 --> 00:16:20,291 стало реальністю. 244 00:16:20,375 --> 00:16:22,125 Я знаю, що ти дивишся на мене. 245 00:16:23,625 --> 00:16:24,666 я ні. 246 00:17:15,208 --> 00:17:17,916 Чи зможу я впоратися з цією реальністю? 247 00:17:27,458 --> 00:17:28,583 Міранда. 248 00:17:29,583 --> 00:17:31,833 Мені вкрай потрібна ваша допомога. 249 00:17:33,916 --> 00:17:36,916 Але, будь ласка, будь ласка, нікому не кажи. 250 00:17:39,166 --> 00:17:41,958 Я зачинений у номері готелю. 251 00:17:42,958 --> 00:17:45,166 Це кімната 1202. 252 00:21:14,750 --> 00:21:17,541 Я у відчаї, і мені дуже потрібна твоя допомога. 253 00:21:18,458 --> 00:21:20,625 Я не знаю, що вони зі мною зроблять. 254 00:21:20,708 --> 00:21:22,458 мені так страшно! 255 00:21:24,500 --> 00:21:27,750 Мені потрібно, щоб ти пішов десь для мене, їдь сьогодні ввечері. 256 00:21:28,791 --> 00:21:32,125 Будуть якісь люди Я знаю, що з вами зв'яжуться. 257 00:21:33,625 --> 00:21:36,333 Ти все знайдеш тобі знадобиться у мене. 258 00:21:37,166 --> 00:21:39,916 — Іди сюди, у мене є дещо, що тобі сподобається. - Я буду кричати! 259 00:21:40,000 --> 00:21:42,458 - Перестань! - Гей! 260 00:21:46,666 --> 00:21:49,416 Там чорний ящик на верхній полиці моєї шафи. 261 00:21:50,041 --> 00:21:51,958 Будь ласка, одягніть одяг, що всередині. 262 00:21:52,625 --> 00:21:55,833 Міранда, я мав це носити. 263 00:21:55,916 --> 00:21:58,750 Ви знайдете запрошення та адресу. 264 00:21:59,833 --> 00:22:01,458 Допоможи мені, Міранда. 265 00:22:01,541 --> 00:22:02,833 Ти моя єдина надія. 266 00:22:03,458 --> 00:22:04,583 Інакше... 267 00:22:05,833 --> 00:22:06,958 вони мене вб'ють. 268 00:22:11,416 --> 00:22:14,166 Вони сказали, що мають трохи цікавої інформації. 269 00:22:14,916 --> 00:22:16,333 Вони хочуть бачити мене сьогодні ввечері. 270 00:22:19,291 --> 00:22:21,083 Мені це виглядає дуже схематично. 271 00:22:22,916 --> 00:22:24,666 Тобі не варто йти. Може бути небезпечно. 272 00:22:25,250 --> 00:22:26,958 А якщо вони викрадуть вас? 273 00:22:27,041 --> 00:22:29,541 Мені потрібно знати хто є біологічним батьком Луїзи. 274 00:22:30,041 --> 00:22:31,291 Я ризикну. 275 00:22:31,875 --> 00:22:32,875 Гаразд 276 00:22:33,791 --> 00:22:34,916 Давайте йти. 277 00:22:37,291 --> 00:22:38,708 Я йду один, Рафа. 278 00:22:40,208 --> 00:22:41,500 Цього разу це маю бути лише я. 279 00:22:42,208 --> 00:22:43,916 Чому ти найняв мене, Гейторе? 280 00:22:44,000 --> 00:22:45,360 Я маю бути твоїм охоронцем, 281 00:22:45,416 --> 00:22:46,976 - не твій клятий терапевт. - Рафа, послухай. 282 00:22:47,000 --> 00:22:48,500 Коли справа доходить до Луїзи, 283 00:22:48,583 --> 00:22:50,125 Я б волів зробити це таким чином. 284 00:22:54,750 --> 00:22:55,750 добре. 285 00:22:57,791 --> 00:22:58,958 Я піду за машиною. 286 00:23:33,333 --> 00:23:35,625 не знаю чого очікувати від сьогоднішнього вечора. 287 00:23:36,125 --> 00:23:38,291 Або що очікує від мене сьогодні ввечері. 288 00:23:39,583 --> 00:23:43,208 У мене таке дивне відчуття що я тут не лише заради Клео. 289 00:23:59,541 --> 00:24:01,416 Чого ти хочеш сьогодні ввечері? 290 00:24:05,791 --> 00:24:06,875 не знаю 291 00:24:07,708 --> 00:24:10,208 Червоний для SandM. 292 00:24:10,291 --> 00:24:12,000 Зелений дозволяє все. 293 00:24:12,083 --> 00:24:14,583 А білий – для вуайєризму. 294 00:24:16,375 --> 00:24:17,375 Білий. 295 00:24:17,416 --> 00:24:19,541 ммм Гаразд 296 00:25:00,500 --> 00:25:02,958 ♪ Лети високо, торкнись неба ♪ 297 00:25:03,041 --> 00:25:05,041 ♪ Літай! ♪ 298 00:25:06,500 --> 00:25:09,083 ♪ Ти ніколи не був таким кайфом ♪ 299 00:25:09,166 --> 00:25:11,125 ♪ Ти ніколи не почувався так добре ♪ 300 00:25:11,208 --> 00:25:13,291 ♪ Лети високо, торкнись неба ♪ 301 00:25:13,375 --> 00:25:15,916 ♪ Літай! ♪ 302 00:25:17,208 --> 00:25:19,750 ♪ Ти ніколи не був таким кайфом ♪ 303 00:25:19,833 --> 00:25:22,083 ♪ Ти ніколи не почувався так добре ♪ 304 00:25:22,833 --> 00:25:24,916 ♪ Так добре ♪ 305 00:25:37,583 --> 00:25:38,791 Луїза пішла спати. 306 00:25:39,750 --> 00:25:41,416 Я не хочу бути сама. 307 00:25:42,333 --> 00:25:43,333 я можу 308 00:25:44,250 --> 00:25:45,250 звичайно 309 00:25:46,958 --> 00:25:49,666 Пам'ятаю коли Я був дитиною, а ти з'явився. 310 00:25:49,750 --> 00:25:51,375 Ого, мама злякалася. 311 00:25:53,291 --> 00:25:54,916 Для неї ти був виродком. 312 00:25:55,000 --> 00:25:57,166 Але для мене ти був старшим братом, 313 00:25:57,250 --> 00:25:58,916 різний, красивий. 314 00:25:59,583 --> 00:26:03,000 Я думав про себе, «Тепер на мене взагалі не звертатимуть уваги». 315 00:26:05,458 --> 00:26:06,458 я помилився 316 00:26:08,916 --> 00:26:11,583 Ви точно найкраща частина мого життя. 317 00:26:11,666 --> 00:26:12,916 ти милий 318 00:26:19,916 --> 00:26:21,500 Я невдаха, Фернандо. 319 00:26:22,000 --> 00:26:24,250 Моя сім'я невдача, мій чоловік ненавидить мене, 320 00:26:24,333 --> 00:26:26,000 моя дочка ненавидить мене. 321 00:26:26,083 --> 00:26:27,875 Ну, я люблю тебе, Діана. 322 00:26:31,125 --> 00:26:32,750 Я дуже шкодую. 323 00:26:34,250 --> 00:26:36,625 Ну, я можу вам сказати Я взагалі ні про що не шкодую. 324 00:26:39,750 --> 00:26:41,333 Є так багато речей 325 00:26:42,791 --> 00:26:44,541 Я ніколи не мав сміливості сказати тобі. 326 00:26:45,666 --> 00:26:47,791 Немає нічого, за що я б тобі не пробачила. 327 00:26:53,458 --> 00:26:54,958 Ейтор не є батьком Луїзи. 328 00:26:56,166 --> 00:26:57,166 Прийти знову? 329 00:26:58,666 --> 00:26:59,750 Тоді хто? 330 00:27:00,583 --> 00:27:02,791 Тримайся. Їй 13 років. 331 00:27:05,375 --> 00:27:06,583 Це Бернардо? 332 00:27:09,458 --> 00:27:10,458 Привіт? 333 00:27:13,166 --> 00:27:14,666 я зараз зайнятий 334 00:27:19,208 --> 00:27:20,250 Гаразд 335 00:27:20,916 --> 00:27:21,916 Я зараз буду. 336 00:27:28,666 --> 00:27:30,375 У мене лише одне запрошення, Рафа. 337 00:27:32,500 --> 00:27:33,500 Зачекай тут. 338 00:27:33,958 --> 00:27:35,041 І нічого не робити. 339 00:28:12,041 --> 00:28:13,083 Ах! 340 00:28:28,041 --> 00:28:29,208 Ейтор Прадо? 341 00:28:29,958 --> 00:28:31,583 У мене є для вас дещо. 342 00:28:31,666 --> 00:28:33,000 Йди за мною. 343 00:28:48,750 --> 00:28:51,083 - Що ти маєш мені сказати? - Розслабся. 344 00:28:58,958 --> 00:29:00,083 Ви поспішаєте? 345 00:29:03,583 --> 00:29:04,791 Добре, що це? 346 00:29:05,666 --> 00:29:06,791 Ім'я. 347 00:29:10,541 --> 00:29:12,333 Ім'я, яке ви шукали. 348 00:29:33,416 --> 00:29:35,208 Тсс... 349 00:29:41,541 --> 00:29:42,791 Міранда. 350 00:29:45,166 --> 00:29:46,208 Міранда. 351 00:29:47,000 --> 00:29:49,125 Мені вкрай потрібна ваша допомога. 352 00:29:53,541 --> 00:29:55,250 Мені потрібно, щоб ти пішов кудись для мене. 353 00:29:57,000 --> 00:29:59,166 Інакше мене вб'ють. 354 00:30:12,958 --> 00:30:14,333 Допоможіть мені! 355 00:30:38,500 --> 00:30:40,083 де я де я 356 00:30:56,833 --> 00:30:58,416 Поговори зі мною. 357 00:30:58,500 --> 00:31:00,541 Поговори зі мною, Діана. 358 00:31:01,875 --> 00:31:03,000 Діана! 359 00:31:04,333 --> 00:31:07,166 ЧЕРЕЗ ТРИ МІСЯЦІ 360 00:31:07,250 --> 00:31:10,250 Міранда, тобі потрібно сказати мені. 361 00:31:11,166 --> 00:31:12,791 Це вас штовхнув? 362 00:31:16,041 --> 00:31:18,083 привіт Поліція тут. 363 00:31:19,125 --> 00:31:20,708 Треба про неї піклуватися. 364 00:31:21,458 --> 00:31:23,125 давай Подивіться, будь ласка. 365 00:31:25,000 --> 00:31:27,333 Вибачте, але мені потрібно, щоб ви пішли зараз. 366 00:31:27,416 --> 00:31:29,250 Моєму пацієнту потрібно відпочити. 367 00:31:29,333 --> 00:31:32,083 Я вже казав, що вона недостатньо добре щоб відповісти на ваші запитання. 368 00:31:43,166 --> 00:31:44,833 Їй потрібна КТ. 369 00:31:45,833 --> 00:31:47,333 Вони нас чекають. 370 00:31:47,416 --> 00:31:49,000 Ви впевнені, що вас ніхто не бачив? 371 00:31:49,083 --> 00:31:50,083 Ми зрозуміли. 372 00:31:51,750 --> 00:31:54,083 Вона під водою, але ненадовго.